Importeren
Lees eerst dit over de geadviseerde werkwijze omtrent vertalingen. Vertalingen importeren is een onderdeel van deze werkwijze.
Met deze optie is het mogelijk om een vertaalbestand te importeren met de vertalingen van één soort veld (label type) en per taal.
Er zijn twee importformaten mogelijk:
-
unieke vertalingen. Voor een voorbeeldbestand en uitleg van de kolommen klik hier.
-
niet unieke vertalingen. Voor een voorbeeldbestand en uitleg van de kolommen klik hier.
Voor een uitgebreide uitleg van de verschillende formaten en mogelijkheden zie ook Exporteren.
Vertalingen importeren is te vinden onder tabblad Beheer, Vertalingen -> Importeren
 Bestaande vertalingen overschrijven Indien uitgevinkt worden alleen lege vertalingen overschreven door de import.
Indien aangevinkt (standaard) worden ook gevulde vertalingen overschreven. Dit kan wenselijk zijn als er in één keer incorrecte vertalingen gecorrigeerd moeten worden.
Let op bij het inlezen van een unieke import: één woord kan in een andere talen meerdere vertalingen hebben. Dit kan een bewuste keuze zijn. Met een unieke import waarbij deze optie aan staat, wordt dit in één keer overschreven. Controleer daarom altijd vooraf via Exporteren welke vertalingen niet uniek zijn (kolom UniqueTranslation).
|
