EZ-base is een meertalig pakket. De applicatie zelf is beschikbaar in meerdere talen (taal gebruikersomgeving). Maar ook de artikeldata in de database kan in meerdere talen beschikbaar gesteld worden (datataal). Dit betekent dat leveranciers hun data in meerdere talen kunnen beheren.
Bekijk ook onze instructievideo's:
In de applicatie wordt met behulp van een tekstballon zichtbaar gemaakt als een veld vertaalbaar is.
Druk op functietoets F5 om de vertalingen toe te voegen en aan te passen:
Hiermee kunnen verschillende tabellen in de database vertaald worden (bijvoorbeeld velden uit de tabel artikelgroep, classificatie, eenheid of kenmerk). Het is een overzichtelijke manier om te zien wat al vertaald is, deze te controleren en nieuwe vertalingen toe te voegen.
De volgende werkwijze wordt geadviseerd:
Kies voor Vertalingen exporteren. Selecteer hier gewenste soorten velden (label type(s)) en de taal/talen waar vertalingen van toegevoegd/aangepast moeten worden.
Verder zijn er zijn diverse opties mogelijk: klik hier hier voor de uitgebreide uitleg. Exporteer de vertalingen en vul in het geëxporteerde bestand de juiste vertalingen in. Door te werken vanuit het geëxporteerde bestand zijn de benodigde kolommen vooringevuld en zullen alleen ontbrekende en onjuiste vertalingen ingegeven hoeven te worden.
