EZ-catalog: taalweergave Frans

Vraag

Op verschillende plekken kan er in EZ-catalog gekozen worden voor de Franse taal. De weergave van français is niet met een hoofdletter F.

Uitleg

Dergelijke schermen worden gegenereerd vanuit Microsoft. De correcte schrijfwijze van Frans is in het Frans "français", vandaar dat Microsoft dit als standaard hanteert.

Het aanpassen van français naar Français zou dus én taalkundig onjuist zijn, maar is tevens ook niet mogelijk omdat dit iets is wat door Microsoft gebouwd wordt.